مسرد مصطلحات الأعمال في الإمارات

إجراءات التحقق من الهوية والخلفية التي تجريها المؤسسات على عملائها.

لماذا يهم: توقّع أسئلة التحقق من البنوك وبعض المناطق الحرة ومقدمي الخدمات.

إجراء البنك للتحقق من مالكي الشركة والمتحكمين بها، وطبيعة نشاطها، ومصادر أموالها.

لماذا يهم: معظم تأخيرات فتح الحسابات سببها معلومات KYC ناقصة أو غير متسقة.

الجهة المسؤولة عن الإقامة وأذونات الدخول في دبي.

لماذا يهم: تُعالج تأشيرات الإقامة المكفولة في دبي لدى هذه الإدارة.

الاسم المسجل الذي تعمل به الشركة، ويخضع لقواعد التسمية.

لماذا يهم: قد يُرفض الاسم إذا خالف القواعد أو تعارض مع أسماء قائمة.

قطاعات مثل الوسطاء العقاريين وتجار المعادن الثمينة والمدققين، تترتب عليها التزامات مكافحة غسل الأموال.

لماذا يهم: إذا صُنّف نشاطك ضمن هذه الفئة فقد يلزمك التسجيل في goAML والاحتفاظ بضوابط مكافحة غسل الأموال.

إقامة طويلة الأمد في الإمارات لفئات مؤهلة مثل المستثمرين ورواد الأعمال والكفاءات المتخصصة.

لماذا يهم: تعتمد الأهلية على معايير خاصة بكل فئة تحددها الجهات المختصة.

الشركات المرخصة من الدائرة الاقتصادية للإمارة وليس من سلطة منطقة حرة.

لماذا يهم: يتيح ترخيص البر الرئيسي عموماً التعامل مباشرة في السوق المحلي وفق قواعد النشاط.

الرخصة الصادرة من جهة الترخيص وتسمح للشركة بمزاولة الأنشطة المدرجة فيها.

لماذا يهم: يجب تجديدها والحرص على تطابقها مع ما تمارسه الشركة فعلياً.

الشخص الطبيعي الذي يملك الشركة أو يسيطر عليها في النهاية، بشكل مباشر أو غير مباشر.

لماذا يهم: على الشركات عموماً الاحتفاظ بسجل المستفيدين الحقيقيين وتقديمه إلى جهة التسجيل.

منطقة اقتصادية محددة لها جهة ترخيص وأنظمة وقواعد شركات خاصة بها.

لماذا يهم: تناسب المناطق الحرة نماذج أعمال كثيرة، لكن الوصول إلى السوق وقواعد الأنشطة تختلف عن البر الرئيسي.

موافقة أولية من جهة الترخيص تفيد بعدم الممانعة في المضي بتأسيس الشركة المقترحة.

لماذا يهم: تسبق عادةً إصدار الرخصة النهائية وأي موافقات خارجية.

النشاط التجاري أو المهني أو الصناعي المحدد الذي تسمح الرخصة للشركة بمزاولته.

لماذا يهم: النشاط هو ما يحدد كل ما بعده تقريباً: جهة الترخيص والموافقات والمكتب والتأشيرات وأسئلة البنك.

اختصار بطاقة الهوية الإماراتية الصادرة للمقيمين.

لماذا يهم: مطلوبة للبنوك والإيجار والمرافق ومعظم الخدمات الحكومية.

الجهة الاتحادية المسؤولة عن إدارة ضريبة القيمة المضافة وضريبة الشركات والضريبة الانتقائية.

لماذا يهم: يتم التسجيل الضريبي وتقديم الإقرارات عبر منصة EmaraTax التابعة لها.

الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ.

لماذا يهم: تصدر الهوية الإماراتية وتتولى الإقامات خارج دبي.

نظام تسجيل عقود الإيجار الرسمي في دبي.

لماذا يهم: كثيراً ما يلزم عقد إيجار مسجل لرخص البر الرئيسي والتأشيرات.

تسجيل الشركة لدى جهة الهجرة، ويتيح لها كفالة تأشيرات الإقامة.

لماذا يهم: بدونها لا تستطيع الشركة عادةً كفالة المستثمرين أو الموظفين.

بطاقة الهوية التي تصدرها الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية للمواطنين والمقيمين، وترتبط بحالة الإقامة.

لماذا يهم: هي المعرّف الأساسي لك في كل الخدمات تقريباً داخل الدولة.

إذن يتيح للموظف العمل لدى صاحب عمل محدد.

لماذا يهم: لا يجوز تشغيل أي شخص دون التصريح الصحيح.

حساب منظّم تُودَع فيه دفعات مشتري العقارات على الخارطة لمشروع محدد.

لماذا يهم: يحمي المشترين بربط الدفعات بتقدم البناء.

دائرة الأراضي والأملاك في دبي، تسجل المعاملات العقارية وتنظم القطاع العقاري.

لماذا يهم: تُسجَّل ملكية العقارات في دبي لدى الدائرة.

دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي، الجهة المصدرة للرخص التجارية في البر الرئيسي لدبي.

لماذا يهم: هي نقطة البداية لمعظم شركات البر الرئيسي في دبي.

دائرة التنمية الاقتصادية — الاسم التاريخي لجهات ترخيص البر الرئيسي على مستوى الإمارة. في دبي انتقل هذا الدور إلى دائرة الاقتصاد والسياحة.

لماذا يهم: ما زال مصطلح «رخصة DED» يُستخدم للإشارة إلى رخص البر الرئيسي.

هيئة رأس الخيمة الاقتصادية، منطقة حرة وسلطة اقتصادية في رأس الخيمة.

لماذا يهم: إحدى المناطق الحرة التي يقارن بينها الزوار عند التخطيط للتأسيس.

الرقم الذي تصدره الهيئة الاتحادية للضرائب بعد التسجيل في ضريبة القيمة المضافة.

لماذا يهم: تُظهره الشركات المسجلة على الفواتير الضريبية.

شكل قانوني شائع لشركات البر الرئيسي وبعض شركات المناطق الحرة.

لماذا يهم: تعتمد قواعد الملكية على النشاط والأنظمة المعمول بها.

أنواع شائعة لشركات المناطق الحرة، وتختلف التسميات وقواعد الشركاء بين منطقة وأخرى.

لماذا يهم: يؤثر الشكل القانوني على الشركاء والمستندات والتعديلات لاحقاً.

خطاب من كفيل أو صاحب عمل أو جهة يفيد بعدم الممانعة على طلب معين.

لماذا يهم: لا يمكن المضي في بعض الطلبات دون شهادة عدم الممانعة المناسبة.

الضريبة الاتحادية على أرباح الأعمال، وتديرها الهيئة الاتحادية للضرائب.

لماذا يهم: على معظم الشركات في الإمارات، ومنها كثير من شركات المناطق الحرة، التزامات تسجيل وتقديم إقرارات.

ضريبة استهلاك على معظم السلع والخدمات، تديرها الهيئة الاتحادية للضرائب.

لماذا يهم: يجب على الشركات التي تتجاوز حد التسجيل التسجيل وفرض الضريبة وتقديم الإقرارات.

الوثيقة التأسيسية التي تحدد الشركاء ورأس المال والإدارة.

لماذا يهم: تراجعها البنوك والجهات، ويجب أن تتطابق مع بيانات الرخصة.

فحص طبي مطلوب ضمن كثير من طلبات تأشيرة الإقامة.

لماذا يهم: لا يمكن عادة إتمام الإقامة بدونه.

الذراع التنظيمية لدائرة الأراضي والأملاك في دبي.

لماذا يهم: تنظم الوسطاء والمطورين وحسابات الضمان ورسوم الخدمات.

الجهة التي جاءت منها الأموال المستخدمة في معاملة أو إيداع محدد.

لماذا يهم: كثيراً ما تطلب البنوك إثبات مصدر الأموال للإيداع الأولي والتحويلات الكبيرة.

كيف جمع الشخص ثروته الإجمالية، مثل الراتب أو دخل الأعمال أو الميراث.

لماذا يهم: تقيّمه البنوك للشركاء، خاصة في الملفات الأعلى مخاطرة.

القوانين والضوابط والإجراءات التي تهدف إلى منع دخول الأموال غير المشروعة إلى النظام المالي.

لماذا يهم: تلتزم البنوك وبعض الأنشطة بتطبيق إجراءات مكافحة غسل الأموال، لذلك ستُسأل عن الملكية والنشاط ومصادر الأموال وحركتها.

الشخص أو الخدمة التي تتولى المعاملات الحكومية للشركة.

لماذا يهم: يساعد في متابعة الرخص والتأشيرات والتجديدات.

نظام إلكتروني لتحويل الرواتب يتيح للجهات التأكد من صرف الأجور في موعدها.

لماذا يهم: يلزم كثير من أصحاب العمل بصرف الرواتب عبر هذا النظام.

الوزارة المسؤولة عن تنظيم العمل في القطاع الخاص في البر الرئيسي.

لماذا يهم: يتعامل أصحاب العمل في البر الرئيسي معها لتصاريح العمل وعقود العمل.

منصة إبلاغ تستخدمها وحدة المعلومات المالية للتسجيل ورفع تقارير المعاملات المشبوهة.

لماذا يهم: تحتاج الجهات المشمولة، مثل كثير من الأعمال والمهن غير المالية المحددة، إلى التسجيل واستخدامها.